曲目 IX - 你爸是法西斯，你媽是 TERF（F大調）麥克風 I

達達

Eres un rebelde de familia bien

Haces indie pop underground y burgués

A la mano del amo no quieres morder

Porque el amo es tu padre y te da de comer

你是個出身優渥的叛逆者

做著小資階級的獨立流行音樂

你不敢咬餵養你的那隻手

因為那是你老爸，他讓你飯來張口

Te disfrazas y ocultas tu tufo burgués

Se te ve la etiqueta del corte inglés

La vida resuelta desde antes de nacer

En tu vida solo hay una cosa a temer

你偽裝自己，掩飾你資產階級的氣息

但你的衣服上還掛著「英國百貨」的標籤

你的人生從出生就已被安排妥當

你唯一害怕的事情就是——

Tu padre es un facha y tu madre una TERF

Sale en tu Wikipedia, ¿Qué puedes hacer?

你爸是個法西斯，你媽是個 TERF

這都寫在你的維基百科上，你還能怎麼辦？

Eres un rebelde de familia bien

Haces indie pop underground y burgués

A la mano del amo no quieres morder

Porque el amo es tu padre y te da de comer

你是個出身優渥的叛逆者

做著小資階級的獨立流行音樂

你不敢咬餵養你的那隻手

因為那是你老爸，他讓你飯來張口

Te disfrazas y ocultas tu tufo burgués

Se te ve la etiqueta del corte inglés

La vida resuelta desde antes de nacer

En tu vida solo hay una cosa a temer

你偽裝自己，掩飾你資產階級的氣息

但你的衣服上還掛著「英國百貨」的標籤

你的人生從出生就已被安排妥當

你唯一害怕的事情就是——

Tu padre es un facha y tu madre una TERF

Sale en tu Wikipedia, ¿Qué puedes hacer?

你爸是個法西斯，你媽是個 TERF

這都寫在你的維基百科上，你還能怎麼辦？

APAGAR PEDAL DISTORSION

關閉失真效果踏板

旁白（畫外音）

Dadá pasaba los días haciendo equilibrio: sacando notas irreverentes y siendo cuestionado con cada decisión que tomaba sobre quién era, de dónde venía o a dónde iba.

達達每天都在保持平衡：他寫下不敬的筆記，每一個關於自己是誰、來自何方、要去往何處的決定都被質疑。

Y aunque tenía claro a qué altura le quedaba el horizonte viral no hacía más que cuestionar el orden establecido y preguntarse cómo salir de aquella cárcel de modas para dummies y artistas coquette.

他心裡很清楚，自己與「病毒式傳播」之間的距離，但他不斷質疑這個既定的秩序，試圖思考如何逃離這座專為「時尚低能兒」與「小資藝術家」打造的監獄。

Como un meme repetido al que le falta tener gracia.

就像一個被過度使用卻一點都不好笑的迷因。